Modello : DEZZA 12
modello 12 design Gio Ponti, 1965

• CONDIZIONE DEL PRODOTTO : IMBALLO ORIGINALE.
  Il Prodotto si trova ora presso uno dei magazzini associati al nostro gruppo ed è un Pezzo Unico.
• Tempo di arrivo al nostro magazzino : 6 settimane
• Codice Prodotto LUX : 4470.1
• Codice POLTRONA FRAU : 5293110
• DIMENSIONI : 68x 75- H 59

Rivestimenti Possibili: | Pelle Frau© Color System | Pelle Frau© Heritage | Pelle Frau© RAF | Pelle Frau© Soul (con sovrapprezzo del 10%)
12 Frassino laccato nero a poro aperto 21 Frassino laccato bianco a poro aperto
Scelte obbligatorie - Compulsory choices - Choix obligatoires - Verbindlich zur Auswahl Rivestimento* - Upholstery* - Revêtement* - Bezug* � Pelle Frau© Color System � Pelle Frau© Heritage � Pelle Frau© Soul � Pelle Frau© Color System / Fabric G. Ponti (Non sfoderabile - Not removable - Non déhoussable - Nicht abziehbar) � Pelle Frau© Heritage / Fabric G. Ponti (Non sfoderabile - Not removable - Non déhoussable - Nicht abziehbar) � Pelle Frau© Color System / Cavallino � Pelle Frau© Heritage / Cavallino *L'abbinamento Pelle Frau© / tessuto G. Ponti (tessuto esclusivo design Gio Ponti) o Pelle Frau© / Cavallino prevede il rivestimento in Pelle Frau© per la scocca e in tessuto non sfoderabile o Cavallino per i cuscini seduta e schienale. Nella poltrona 12 solo il cuscino seduta può essere rivestito in tessuto o Cavallino. *The combination Pelle Frau© leather / G. Ponti Fabric (exclusively designed by Gio Ponti) or Pelle Frau© leather / 'Ponyskin' leather is as follows: the shell is upholstered in Pelle Frau© and the seat and back cushions are upholstered in not removable fabric or 'Ponyskin' leather. In the Armchair 12 only the seat cushions is upholstered in fabric or 'Ponyskin' leather. *L'association cuir Pelle Frau© / tissu G. Ponti (tissu exclusif dessiné par Gio Ponti) ou cuir Pelle Frau© / cuir �FaCon Poulain�, prévoit le revêtement en cuir Pelle Frau© pour la coque et en tissu non déhoussable ou en cuir �FaCon Poulain� pour les coussins de l'assise et du dossier. Dans la fauteuil 12 seulement le coussin de l'assise est revêtu en tissu o cuir �FaCon Poulain�. *Die Kombination Pelle Frau©-Leder / G. Ponti Stoff (aus besonderem von Gio Ponti Stoffentwurf) oder Pelle Frau©-Leder / �Ponyfell' sieht einen Überzug aus Pelle Frau©- Leder fÜr den Aufbau und aus nicht abziehbarer Stoff bzw. �Ponyfell' fÜr sitz- und RÜckenkissen. Bei dem 12 Sessel wird nur das Sitzkissen aus Stoff bzw. �Ponyfell' bezogen.Appoggi - Base - Piètement - Sockel - 12 Frassino laccato nero a poro aperto - Black lacquered ash with visible wood grain - Frêne laqué noir á pores ouverts - Esche schwarz offenporig lackiert - 21 Frassino laccato bianco a poro aperto - White laquered ash with visible wood grain - Frêne laqué blanc á pores ouvert - Esche weiss offenporig lackiert Caratteristiche - Features - Caractéristiques - Aufbau Struttura portante realizzata in faggio stagionato con imbottitura in poliuretano espanso.Molleggio seduta realizzato con tela elastica. Cuscino seduta e schienale realizzati in poliuretano espanso e dacron. La lavorazione del cuscino schienale e del cuscino seduta é arricchita da una coppia di bottoni rivestiti in pelle. Le estremitá degli elementi di montaggio presenti sui fianchi sono in ottone cromato. La poltrona 12 presenta dei braccioli molto sottili, che rendono possibile l'accostamento di due o più poltrone. La poltrona 48 è dotata di un poggiatesta in piumino d'oca integrato allo schienale. Con riferimento alla Pelle 'Cavallino', la disposizione, il colore e la forma delle 'macchie' è assolutamente casuale e, per tale ragione, non è possibile effettuare alcuna selezione su richiesta. Si specifica, inoltre, che il colore delle cosiddette 'macchie' non è uniforme e tende a variare dalle tonalitá del marrone al nero. The frame is seasoned beechwood with polyurethane foam padding. Support for the seats is provided by an elastic suspension system. The seat and backrest cushions are padded with polyurethane foam and Dacron. A pair of leather-upholstered buttons enhances the workmanship of the backrest and seat cushions. The ends of the fittings found on the sides are made of chrome-plated brass. Armchair 12 boasts very slender armrests, which make it possible to place two or more armchairs close together. Armchair 48 is fitted with a goose down headrest incorporated with the backrest. In particular, as concerns the �Ponyskin' leather, the arrangement, the colour and the shape of the �spots' is entirely random and, as such, no choice can be made. We would also specify that the colour of the abovementioned �spots' is not uniform, and tends to vary from shades of brown to black. Ch�ssis en hêtre vieilli avec rembourrage en mousse de polyuréthane. Suspension de l'assise en toile élastique. Coussin de l'assise et dossier en mousse de polyuréthane et dacron. Le dossier et le coussin d'assise sont ornés de boutons revêtus de cuir. Les extrémités des éléments visibles sur les c�tés sont en laiton chromés. Le fauteuil 12 a des accoudoirs très minces, ce qui permet de juxtaposer deux ou plusieurs fauteuils. Le fauteuil 48 est équipé d'un appui-tête en plumes d'oie, intégré au dossier. Quant au cuir faCon Poulain, la disposition, la couleur et la forme des � t�ches � étant absolument fortuites il est impossible d'effectuer une sélection á la demande. Nous précisons en outre que la couleur des � t�ches � n'est pas uniforme et tend á présenter des variations de teinte allant du marron au noir. Gestell aus abgelagertem Buchenholz mit Polsterung aus PUR-Schaumstoff. Sitzfederung erfolgt mittels eines elastischen Gewebes. Sitz- und RÜckenpolster aus PURSchaumstoff und Dacron. Sitz- und RÜckenkissen sind mit lederbezogenen Knöpfen versehen. Montage-Elementen der Seitenteilen aus verchromtem Messing. Dank seiner besonders schmalen Armlehnen lassen sich von Dezza 12 zwei oder drei Sessel zusammenstellen. Dezza 48 hat eine hohe RÜckenlehne, die sich in der KopfstÜtze aus weicher Daune fortsetzt. In Bezug auf das �Ponyfell' sind die Anordnung, die Farbe und die Form der �Flecken' völlig zufällig, daher ist es nicht möglich, eine Auswahl nach Wunsch vorzunehmen. Ausserdem wird betont, dass die Farbe der so genannten �Flecken' nicht einheitlich ist und von Brauntönen zu Schwarz variieren kann.